Arnavutluk’ta Şubeler ve Temsilcilik Ofisleri
7 Kasım 2024
3 dakika okuma
Bu özet, yabancı şirketlerin Arnavutluk’ta şube ve temsilcilik ofislerinin kurulması ve faaliyet göstermesi ile ilgili temel unsurları kapsamaktadır. Buna kayıt için gerekli belgeler, kayıt sırasında sunulması gereken bilgiler, vergi yükümlülükleri ve yerel vergiler dahildir.
Referanslar aşağıdaki yasal düzenlemelere dayanmaktadır:
- 14.04.2008 tarihli 9901 sayılı Kanun
- 03.05.2007 tarihli 9723 sayılı Kanun
- 23/2023 sayılı Kanun
- 30.10.2006 tarihli 9632 sayılı Kanun
Şube ve Temsilcilik Ofisi Açılmasının Tanımı ve Amaçları
Şubeler
Tanım
Yabancı bir şirketin şubesi, Arnavutluk’ta kayıtlı olan ve ana şirket adına ekonomik faaliyetler yürüten bir yapıdır.
9901 sayılı Kanun’un 9. maddesine göre, şube ana şirketin bir parçasıdır ancak ekonomik ve ticari faaliyetler açısından bağımsız şekilde faaliyet gösterebilir.
Şube Açılmasının Nedenleri
- Pazar genişletme: Şube, ana şirketin Arnavutluk pazarında ürün ve hizmet sunmasına olanak sağlar.
- Tam ekonomik faaliyet: Şube gelir elde eden ticari faaliyetlerde bulunabilir.
Temsilcilik Ofisleri
Tanım
Temsilcilik ofisi, yabancı bir şirketin Arnavutluk’taki çıkarlarını temsil eden idari bir yapıdır. Ancak gelir getiren ticari faaliyetlerde bulunamaz.
9901 sayılı Kanun’un 9. maddesine göre, temsilcilik ofisleri esas olarak destek ve tanıtım amaçlı faaliyetler yürütür.
Temsilcilik Ofisi Açılmasının Nedenleri
- Pazar araştırması ve şirket desteği: Yerel pazarın analiz edilmesi ve iş ilişkilerinin kurulması.
- Sınırlı vergi yükümlülüğü: Temsilcilik ofisi gelir elde etmediği için gelir vergisine tabi değildir.
Kayıt İçin Gerekli Bilgiler
9723 sayılı Kanun’un 32. maddesine göre, bir şube veya temsilcilik ofisinin ilk kaydı için aşağıdaki bilgiler gereklidir.
| Gerekli Bilgi | Açıklama |
|---|---|
| Şirket unvanı | Yabancı şirketin ve varsa şubenin veya temsilcilik ofisinin tam adı |
| Hukuki yapı | Yabancı şirketin hukuki türü |
| Kuruluş tarihi | Ana şirketin kuruluş tarihi |
| Merkez adresi | Ana şirketin adresi ve Arnavutluk’taki şube veya temsilcilik ofisinin adresi |
| Faaliyet konusu | Şubenin veya temsilcilik ofisinin yürüteceği faaliyetlerin açıklaması |
| Faaliyet süresi | Şube veya temsilcilik ofisinin faaliyet süresi (varsa belirlenmiş) |
| Ana şirketin sermayesi | Şubenin veya temsilcilik ofisinin faaliyetlerini destekleyen sermaye |
| Yönetim ve temsil yetkisine sahip kişiler | Yetkili kişilerin kimlik bilgileri, görevleri ve görev süreleri |
Kayıt İçin Gerekli Belgeler
Şube veya temsilcilik ofisinin kaydı için gerekli belgeler Ulusal İş Merkezi’ne (QKB) sunulmalıdır.
Tüm belgeler:
- Arnavutça’ya çevrilmiş
- apostil ile tasdik edilmiş
olmalıdır. (9723 sayılı Kanun, Madde 26, 28 ve 37)
| Gerekli Belgeler | Yabancı Şirket Şubesi | Temsilcilik Ofisi |
|---|---|---|
| Ana şirketin kuruluş belgesi ve ana sözleşmesi | ✔ | ✔ |
| Şirketin menşe ülkesindeki kayıt belgesi (90 günden eski olmamalı) | ✔ | ✔ |
| Şube veya temsilcilik ofisi açılmasına ilişkin karar | ✔ | ✔ |
| Ana şirketin mevcut durumunu gösteren belge (örneğin tasfiye veya iflas durumu) | ✔ | ✔ |
| Şirket bir yıldan fazla süredir faaliyette ise son mali tablo | ✔ | ✔ |
| Şube veya temsilcilik ofisinin yasal temsilcisinin kimlik belgesi | ✔ | ✔ |
| Yetkili temsilcilerin imza örnekleri | ✔ | ✔ |
Şubeler ve Temsilcilik Ofisleri İçin Vergiler
Şubeler İçin Gelir Vergisi
Gelir Vergisi Oranı
Arnavutluk’ta elde edilen gelirler için standart kurumlar vergisi oranı %15’tir.
(23/2023 sayılı Kanun, Madde 26 ve 28)
Vergi Muafiyeti
Yıllık cirosu 14.000.000 lek’e kadar olan şubeler, gelir vergisinden muaf olabilir ve vergisiz bir rejimden yararlanabilir.
Yıllık Mali Tablolar
Şubeler aşağıdaki kurumlara yıllık mali tablolar sunmak zorundadır:
- QKB (Ulusal İş Merkezi)
- Vergi Genel Müdürlüğü
(9723 sayılı Kanun, Madde 43 ve 46)
Katma Değer Vergisi (KDV)
KDV Kaydı
Şubeler yıllık ciroları 8.000.000 lek’i aşarsa, KDV için kayıt yaptırmak zorundadır.
KDV Oranı
Arnavutluk’ta standart KDV oranı:
%20
Bu oran, şube tarafından sağlanan mal ve hizmetler için uygulanır.
Temsilcilik Ofisleri İçin Vergiler
Gelir Vergisinden Muafiyet
Temsilcilik ofisleri gelir elde etmediği için gelir vergisine tabi değildir.
Mali Tablolar
Temsilcilik ofislerinin:
- ana şirketin mali tablolarını sunma zorunluluğu yoktur
- QKB’ye veya Vergi İdaresi’ne mali tablo sunmaları gerekmez
çünkü ticari faaliyet yürütmezler.
Yerel Vergiler
Arnavutluk’ta şubeler ve temsilcilik ofisleri bazı yerel vergilere de tabidir.
Temizlik ve Kamu Aydınlatma Vergisi
9632 sayılı Kanun’un 7. maddesine göre, ekonomik veya temsil faaliyetleri için kullanılan binalara temizlik ve kamu aydınlatma vergisi uygulanır.
Bu verginin amacı:
- kamu alanlarının temizliği
- sokak aydınlatması
gibi hizmetlerin maliyetini karşılamaktır.
